ہویرٹا کے خاندان نے بتایا کہ مزدور رہنما، حقوقِ نسواں کی علمبردار اور شہری حقوق کی علامت بدھ کو اپنے گھر پر انتقال کر گئیں؛ انہوں نے یونائیٹڈ فارم ورکرز کی بنیاد رکھنے میں حصہ لیا اور نعرہ 'Sí, se puede' دیا۔
مزدور رہنما، حقوقِ نسواں کی علمبردار اور شہری حقوق کی علامت ڈولورس ہویرٹا، جنہوں نے یونائیٹڈ فارم ورکرز یونین کی بنیاد رکھنے میں حصہ لیا اور نعرہ "Sí, se puede!" ("ہاں، یہ ہو سکتا ہے") دیا، 96 برس کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ ان کے خاندان نے ان کی فاؤنڈیشن کے ذریعے جاری بیان میں کہا کہ وہ بدھ کو اپنے گھر پر چل بسیں۔ این پی آر اور فرانس 24 دونوں نے ان کے انتقال کی خبر دی۔ وہ نوے کی دہائی تک سرگرم رہیں، احتجاجی مظاہروں میں شریک ہوتی رہیں اور کیلیفورنیا کے شہر بیکرزفیلڈ میں قائم اپنی فاؤنڈیشن کی جانب سے نسل، غربت، ایل جی بی ٹی کیو پلس اور خواتین کے حقوق پر بات کرتی رہیں۔
ڈولورس کلارا فرنانڈیز کے نام سے 1930 میں نیو میکسیکو کے شہر ڈاسن میں پیدا ہونے والی ہویرٹا منظم کاری کے کام میں آنے سے پہلے کیلیفورنیا کی سان جواکین وادی میں پرائمری اسکول کی استاد تھیں؛ ان کا کہنا تھا کہ بھوکے بچوں کے والدین، یعنی کھیت مزدوروں، کو منظم کر کے وہ ان کے لیے زیادہ کر سکتی ہیں۔ 1962 میں انہوں نے سیزر شاویز کے ساتھ نیشنل فارم ورکرز ایسوسی ایشن قائم کی، جو بعد میں یونائیٹڈ فارم ورکرز بنی۔ انہوں نے بڑے کاشتکاروں سے معاہدوں پر مذاکرات کیے، کھیت مزدوروں کے لیے صحت اور مراعات کے ابتدائی منصوبوں میں سے کچھ حاصل کیے، ڈیلانو کی انگور ہڑتال میں حصہ لیا، اور 1970 کی دہائی کے آغاز میں انگور اور لیٹش کے ملک گیر بائیکاٹ کی قیادت کی جس نے کھیت مزدوروں کے اجتماعی سودے بازی کے حق کو تسلیم کرنے والے کیلیفورنیا کے پہلے ریاستی قانون کی راہ ہموار کی۔ یونین مظاہروں کے سلسلے میں انہیں 22 بار جیل جانا پڑا اور 1988 میں سان فرانسسکو کے ایک احتجاج میں پولیس کے ڈنڈے سے وہ شدید زخمی ہوئیں۔
صدر باراک اوباما نے 2012 میں انہیں صدارتی تمغۂ آزادی دیا؛ وہ نیشنل ویمنز ہال آف فیم میں شامل ہونے والی پہلی لاطینی خاتون تھیں اور انہیں نو اعزازی ڈاکٹریٹ ملیں، جبکہ اسکول اور سڑکیں ان کے نام سے منسوب ہیں۔ اس سال انہوں نے انکشاف کیا کہ 1960 کی دہائی میں شاویز نے ان کا جنسی استحصال کیا تھا جس سے دو بچے پیدا ہوئے، اور ان کے بقول یہ راز انہوں نے تقریباً 60 سال تک کھیت مزدور تحریک کو نقصان پہنچنے کے خوف سے چھپائے رکھا۔ ان کی رحلت کے ساتھ امریکی مزدور اور شہری حقوق کی تحریک کی ایک انتہائی بااثر شخصیت کی زندگی کا باب بند ہو گیا۔
