Broadcom corrigió CVE-2026-123890, fallo de vCenter con nota 9,8 que, según Google, el grupo Armory Castle, vinculado a China, explota desde septiembre.

Broadcom publicó el 19 de noviembre actualizaciones de seguridad para VMware vCenter Server con el fin de corregir CVE-2026-123890, una omisión de autenticación en VMware Directory Service calificada con 9,8 sobre 10. El fallo permite a un atacante remoto sin credenciales obtener una sesión de administrador en vCenter, la consola que usan las empresas para gestionar sus máquinas virtuales. Un día después, el equipo de inteligencia de amenazas de Google y Mandiant afirmaron que un grupo de espionaje presuntamente vinculado a China, llamado Armory Castle y antes rastreado como UNC5221, había explotado el error como día cero desde al menos principios de septiembre, más de dos meses antes de que existiera un parche. El aviso VMSA-2026-0009 abarca vCenter 8.0, 9.0 y 9.1, incluidas las versiones incluidas en VMware Cloud Foundation, y corrige además cuatro fallos menos graves en SDDC Manager y VMware Tools para Windows.

Según los investigadores de Google, los atacantes entraron primero a través de otro fallo de día cero en BeyondTrust Remote Support y luego pasaron a dispositivos Linux internos sin protección de endpoints. Usaron una herramienta propia llamada BONESAW para crear una cuenta de administrador de inicio de sesión único y copiar la base de datos de directorio de vCenter, que guarda la clave con la que se firman los tokens de acceso. Una segunda herramienta, SAWSNAKE, puede usar esa clave para falsificar tokens, lo que según los investigadores permite saltarse la autenticación multifactor y hacerse pasar por cualquier usuario. Google dice que el grupo llegó después a un host ESXi y probablemente robó datos de Active Directory de una máquina virtual Windows. Mandiant cree que el grupo conocía el fallo antes de que se revelara otro error de vCenter en julio, mientras que Broadcom lo describe como un problema distinto.

Broadcom no ofrece ninguna solución alternativa y califica la actualización de cambio de emergencia. Hay parches para todas las ramas con soporte, mientras que versiones antiguas como vSphere 6.5, 6.7 y 7.0 deben considerarse afectadas, y solo los clientes con soporte extendido pueden pedir un parche. Los hosts ESX en sí no están afectados. Las actualizaciones son acumulativas y no se pueden instalar mediante vCenter Quick Patch; las máquinas virtuales siguen funcionando, pero el acceso de gestión se corta brevemente durante la instalación. El director de tecnología de Mandiant, Charles Carmakal, instó a las organizaciones a aplicar el parche y revisar también sus sistemas en busca de señales de intrusión, y Google ha publicado indicadores y reglas de detección. Los administradores también deberían limitar el acceso de red a la interfaz de gestión de vCenter, ya que en este ataque el cortafuegos integrado del dispositivo estaba desactivado.