Broadcom закрыла CVE-2026-123890 — уязвимость vCenter с оценкой 9,8, которую, по данным Google, связанная с Китаем группа Armory Castle эксплуатирует с сентября.
Broadcom 19 ноября выпустила обновления безопасности для VMware vCenter Server, устранив CVE-2026-123890 — уязвимость обхода аутентификации в службе VMware Directory Service с оценкой 9,8 из 10. Она позволяет удалённому злоумышленнику без учётных данных получить сеанс администратора в vCenter — консоли, через которую компании управляют своими виртуальными машинами. Днём позже команда Google по анализу угроз и Mandiant сообщили, что предположительно связанная с Китаем шпионская группа Armory Castle, ранее отслеживавшаяся как UNC5221, использовала эту ошибку как уязвимость нулевого дня как минимум с начала сентября, то есть более чем за два месяца до выхода исправления. Бюллетень VMSA-2026-0009 касается vCenter 8.0, 9.0 и 9.1, включая сборки в составе VMware Cloud Foundation, а также устраняет четыре менее серьёзные ошибки в SDDC Manager и VMware Tools для Windows.
По данным исследователей Google, сначала злоумышленники проникли в сеть через другую уязвимость нулевого дня в BeyondTrust Remote Support, а затем перешли на внутренние Linux-устройства без защиты конечных точек. С помощью собственного инструмента BONESAW они создали учётную запись администратора единого входа и скопировали базу каталога vCenter, где хранится ключ для подписи токенов входа. Второй инструмент, SAWSNAKE, может с помощью этого ключа подделывать токены, что, по словам исследователей, позволяет обойти многофакторную аутентификацию и выдать себя за любого пользователя. В Google утверждают, что затем группа добралась до хоста ESXi и, вероятно, похитила данные Active Directory с виртуальной машины Windows. В Mandiant считают, что группа знала об уязвимости ещё до того, как в июле была раскрыта другая ошибка vCenter, тогда как Broadcom называет новую проблему отдельной.
Broadcom не предлагает обходных мер и относит обновление к экстренным изменениям. Исправления есть для всех поддерживаемых веток, а более старые версии, такие как vSphere 6.5, 6.7 и 7.0, следует считать уязвимыми; запросить исправление для них могут только клиенты с расширенной поддержкой. Сами хосты ESX не затронуты. Обновления накопительные и не устанавливаются через vCenter Quick Patch; виртуальные машины продолжают работать, но доступ к управлению на время установки ненадолго пропадает. Технический директор Mandiant Чарльз Кармакал призвал организации установить исправления и проверить системы на признаки взлома, а Google опубликовала индикаторы компрометации и правила обнаружения. Администраторам также стоит ограничить сетевой доступ к интерфейсу управления vCenter, поскольку в ходе этой атаки встроенный межсетевой экран устройства был отключён.



