Broadcom, 9,8 puanlı vCenter açığı CVE-2026-123890'ı kapattı. Google'a göre Çin bağlantılı Armory Castle grubu açığı eylülden beri istismar ediyordu.

Broadcom, 19 Kasım'da VMware vCenter Server için güvenlik güncellemeleri yayımlayarak CVE-2026-123890'ı kapattı. Bu, VMware Directory Service'te bulunan ve 10 üzerinden 9,8 puan alan bir kimlik doğrulama atlatma açığı. Açık, hiçbir kimlik bilgisi olmayan uzaktaki bir saldırganın, şirketlerin sanal makinelerini yönettiği konsol olan vCenter'da yönetici oturumu elde etmesine olanak tanıyor. Bir gün sonra Google'ın tehdit istihbaratı ekibi ve Mandiant, Çin bağlantılı olduğundan şüphelenilen ve daha önce UNC5221 adıyla izlenen Armory Castle adlı casusluk grubunun, açığı en az eylül başından beri sıfır gün olarak istismar ettiğini açıkladı; yani yama çıkmadan iki aydan fazla önce. VMSA-2026-0009 numaralı bildirim, VMware Cloud Foundation ile gelen sürümler dahil vCenter 8.0, 9.0 ve 9.1'i kapsıyor ve SDDC Manager ile Windows için VMware Tools'taki daha az ciddi dört hatayı da gideriyor.

Google araştırmacılarına göre saldırganlar önce BeyondTrust Remote Support'taki ayrı bir sıfır gün açığıyla içeri girdi, ardından uç nokta koruması bulunmayan iç ağdaki Linux cihazlarına geçti. BONESAW adlı özel bir araçla tek oturum açma yönetici hesabı oluşturup, giriş belirteçlerini imzalamak için kullanılan anahtarı barındıran vCenter dizin veritabanını kopyaladılar. İkinci araç SAWSNAKE ise bu anahtarla sahte belirteç üretebiliyor; araştırmacılara göre bu, saldırganların çok faktörlü kimlik doğrulamayı atlatıp herhangi bir kullanıcının kimliğine bürünmesini sağlıyor. Google, grubun daha sonra bir ESXi sunucusuna ulaştığını ve büyük olasılıkla bir Windows sanal makinesinden Active Directory verilerini çaldığını söylüyor. Mandiant, grubun açıktan temmuzda başka bir vCenter hatası duyurulmadan önce haberdar olduğunu düşünürken, Broadcom yeni sorunu ayrı bir açık olarak tanımlıyor.

Broadcom herhangi bir geçici çözüm sunmuyor ve güncellemeyi acil değişiklik olarak nitelendiriyor. Desteklenen tüm sürüm dalları için yamalar mevcut; vSphere 6.5, 6.7 ve 7.0 gibi eski sürümlerin ise etkilendiği varsayılmalı ve yalnızca genişletilmiş destek müşterileri yama talep edebiliyor. ESX sunucularının kendisi etkilenmiyor. Güncellemeler kümülatif ve vCenter Quick Patch ile kurulamıyor; sanal makineler çalışmaya devam ediyor, ancak kurulum sırasında yönetim erişimi kısa süreliğine kesiliyor. Mandiant'ın teknoloji direktörü Charles Carmakal, kurumları yama uygulamaya ve sistemlerini ihlal izlerine karşı da incelemeye çağırdı; Google ise göstergeler ve tespit kuralları yayımladı. Bu saldırıda cihazın yerleşik güvenlik duvarı kapatıldığı için yöneticilerin vCenter yönetim arayüzüne ağ erişimini de kısıtlaması gerekiyor.