Broadcom ने 9.8 रेटिंग वाली vCenter खामी CVE-2026-123890 ठीक की; Google के अनुसार चीन से जुड़ा समूह Armory Castle सितंबर से इसका फ़ायदा उठा रहा था।
Broadcom ने 19 नवंबर को VMware vCenter Server के लिए सुरक्षा अपडेट जारी किए, ताकि CVE-2026-123890 को ठीक किया जा सके। यह VMware Directory Service में ऑथेंटिकेशन को बायपास करने वाली खामी है, जिसे 10 में से 9.8 रेटिंग मिली है। इस खामी के ज़रिए बिना किसी लॉगिन जानकारी वाला दूर बैठा हमलावर vCenter पर एडमिनिस्ट्रेटर सेशन हासिल कर सकता है। vCenter वह कंसोल है जिससे कंपनियाँ अपनी वर्चुअल मशीनें चलाती हैं। एक दिन बाद Google की थ्रेट इंटेलिजेंस टीम और Mandiant ने बताया कि चीन से जुड़े होने के संदेह वाले जासूसी समूह Armory Castle ने, जिसे पहले UNC5221 नाम से ट्रैक किया जाता था, कम से कम सितंबर की शुरुआत से इस बग का ज़ीरो-डे के रूप में फ़ायदा उठाया, यानी पैच आने से दो महीने से भी ज़्यादा पहले। एडवाइज़री VMSA-2026-0009 में vCenter 8.0, 9.0 और 9.1 शामिल हैं, जिनमें VMware Cloud Foundation के साथ आने वाले बिल्ड भी हैं, और यह SDDC Manager तथा Windows के लिए VMware Tools की चार कम गंभीर खामियाँ भी ठीक करती है।
Google के शोधकर्ताओं के अनुसार, हमलावर पहले BeyondTrust Remote Support की एक अलग ज़ीरो-डे खामी के ज़रिए घुसे और फिर ऐसे आंतरिक Linux उपकरणों तक पहुँचे जिनमें एंडपॉइंट सुरक्षा नहीं थी। उन्होंने BONESAW नाम के खास टूल से सिंगल साइन-ऑन एडमिनिस्ट्रेटर अकाउंट बनाया और vCenter का डायरेक्टरी डेटाबेस कॉपी किया, जिसमें लॉगिन टोकन पर हस्ताक्षर करने वाली कुंजी रहती है। दूसरा टूल SAWSNAKE इस कुंजी से नकली टोकन बना सकता है, जिससे शोधकर्ताओं के मुताबिक घुसपैठिए मल्टी-फ़ैक्टर ऑथेंटिकेशन को बायपास करके किसी भी यूज़र का रूप ले सकते हैं। Google का कहना है कि समूह फिर एक ESXi होस्ट तक पहुँचा और संभवतः एक Windows वर्चुअल मशीन से Active Directory डेटा चुरा ले गया। Mandiant मानती है कि समूह को इस खामी की जानकारी जुलाई में vCenter की एक अन्य खामी के सार्वजनिक होने से पहले से थी, जबकि Broadcom नई समस्या को अलग बताती है।
Broadcom ने कोई वैकल्पिक उपाय नहीं बताया है और अपडेट को आपातकालीन बदलाव कहा है। सभी समर्थित संस्करणों के लिए पैच उपलब्ध हैं, जबकि vSphere 6.5, 6.7 और 7.0 जैसे पुराने संस्करणों को प्रभावित माना जाना चाहिए, और केवल विस्तारित सपोर्ट वाले ग्राहक ही पैच माँग सकते हैं। ESX होस्ट खुद प्रभावित नहीं हैं। अपडेट क्यूम्युलेटिव हैं और vCenter Quick Patch से इंस्टॉल नहीं किए जा सकते; वर्चुअल मशीनें चलती रहती हैं, लेकिन इंस्टॉलेशन के दौरान मैनेजमेंट एक्सेस थोड़ी देर के लिए बंद रहता है। Mandiant के मुख्य तकनीकी अधिकारी चार्ल्स कारमाकल ने संगठनों से पैच लगाने और अपने सिस्टम में सेंध के संकेत भी जाँचने को कहा है, और Google ने संकेतक व डिटेक्शन नियम प्रकाशित किए हैं। एडमिनिस्ट्रेटरों को vCenter मैनेजमेंट इंटरफ़ेस तक नेटवर्क पहुँच भी सीमित करनी चाहिए, क्योंकि इस हमले में उपकरण का बिल्ट-इन फ़ायरवॉल बंद कर दिया गया था।



