Broadcom이 CVSS 9.8점 vCenter 취약점 CVE-2026-123890을 패치했다. 구글은 중국 연계 그룹 Armory Castle이 9월부터 이를 악용했다고 밝혔다.

Broadcom은 11월 19일 VMware vCenter Server 보안 업데이트를 공개하고 CVE-2026-123890을 수정했다. 이는 VMware Directory Service의 인증 우회 취약점으로, 위험도는 10점 만점에 9.8점으로 평가됐다. 이 결함을 이용하면 자격 증명이 없는 원격 공격자가 기업이 가상 머신을 운영하는 관리 콘솔인 vCenter에서 관리자 세션을 얻을 수 있다. 하루 뒤 구글 위협 인텔리전스 팀과 맨디언트는 중국과 연계된 것으로 의심되는 스파이 그룹 Armory Castle(이전 추적명 UNC5221)이 적어도 9월 초부터 이 버그를 제로데이로 악용해 왔다고 밝혔다. 패치가 나오기 두 달여 전부터다. 보안 권고 VMSA-2026-0009는 VMware Cloud Foundation에 포함된 빌드를 비롯해 vCenter 8.0, 9.0, 9.1을 대상으로 하며, SDDC Manager와 윈도우용 VMware Tools의 덜 심각한 버그 네 개도 함께 고친다.

구글 연구진에 따르면 공격자들은 먼저 BeyondTrust Remote Support의 또 다른 제로데이 취약점으로 침투한 뒤, 엔드포인트 보호가 없는 내부 리눅스 어플라이언스로 이동했다. 이들은 BONESAW라는 자체 제작 도구로 싱글 사인온 관리자 계정을 만들고, 로그인 토큰 서명용 키가 담긴 vCenter 디렉터리 데이터베이스를 복사했다. 두 번째 도구인 SAWSNAKE는 그 키로 토큰을 위조할 수 있어, 연구진은 침입자가 다중 인증을 우회하고 어떤 사용자로든 가장할 수 있다고 설명했다. 구글은 이 그룹이 이후 ESXi 호스트에 접근해 윈도우 가상 머신에서 Active Directory 데이터를 빼냈을 가능성이 높다고 밝혔다. 맨디언트는 이 그룹이 7월 다른 vCenter 버그가 공개되기 전부터 이 결함을 알고 있었다고 보지만, Broadcom은 새 문제가 별개라고 설명한다.

Broadcom은 임시 해결책을 제시하지 않았으며 이번 업데이트를 긴급 변경으로 분류했다. 지원 중인 모든 브랜치에 패치가 있지만 vSphere 6.5, 6.7, 7.0 같은 구버전은 영향을 받는 것으로 간주해야 하며, 연장 지원 고객만 패치를 요청할 수 있다. ESX 호스트 자체는 영향을 받지 않는다. 업데이트는 누적형이라 vCenter Quick Patch로는 설치할 수 없고, 가상 머신은 계속 작동하지만 설치 중에는 관리 접속이 잠시 끊긴다. 맨디언트의 최고기술책임자 찰스 카마칼은 조직들에 패치를 적용하는 동시에 침해 흔적도 점검하라고 당부했으며, 구글은 침해 지표와 탐지 규칙을 공개했다. 이번 공격에서는 어플라이언스의 내장 방화벽이 꺼져 있었던 만큼, 관리자들은 vCenter 관리 인터페이스에 대한 네트워크 접근도 제한해야 한다.