A Broadcom corrigiu a CVE-2026-123890, falha do vCenter com nota 9,8 que, segundo o Google, o grupo Armory Castle, ligado à China, explora desde setembro.
A Broadcom lançou em 19 de novembro atualizações de segurança para o VMware vCenter Server para corrigir a CVE-2026-123890, um desvio de autenticação no VMware Directory Service classificado com 9,8 de 10. A falha permite que um atacante remoto sem credenciais obtenha uma sessão de administrador no vCenter, o console que as empresas usam para gerir as suas máquinas virtuais. Um dia depois, a equipe de inteligência de ameaças do Google e a Mandiant afirmaram que um grupo de espionagem suspeito de ligação à China, chamado Armory Castle e antes rastreado como UNC5221, vinha explorando o erro como dia zero desde pelo menos o início de setembro, mais de dois meses antes de existir uma correção. O alerta VMSA-2026-0009 abrange o vCenter 8.0, 9.0 e 9.1, incluindo as versões distribuídas com o VMware Cloud Foundation, e corrige também quatro falhas menos graves no SDDC Manager e no VMware Tools para Windows.
De acordo com os pesquisadores do Google, os atacantes entraram primeiro por outra falha dia zero no BeyondTrust Remote Support e depois passaram para appliances Linux internos sem proteção de endpoint. Usaram uma ferramenta própria chamada BONESAW para criar uma conta de administrador de login único e copiar a base de dados de diretório do vCenter, que guarda a chave usada para assinar os tokens de acesso. Uma segunda ferramenta, SAWSNAKE, pode usar essa chave para forjar tokens, o que, segundo os pesquisadores, permite contornar a autenticação multifator e se passar por qualquer usuário. O Google diz que o grupo chegou depois a um host ESXi e provavelmente roubou dados do Active Directory de uma máquina virtual Windows. A Mandiant acredita que o grupo conhecia a falha antes da divulgação de outro erro do vCenter em julho, enquanto a Broadcom descreve o novo problema como distinto.
A Broadcom não indica nenhuma solução alternativa e classifica a atualização como mudança de emergência. Há correções para todos os ramos com suporte, enquanto versões mais antigas, como o vSphere 6.5, 6.7 e 7.0, devem ser consideradas afetadas, e apenas clientes com suporte estendido podem pedir uma correção. Os hosts ESX em si não são afetados. As atualizações são cumulativas e não podem ser instaladas pelo vCenter Quick Patch; as máquinas virtuais continuam funcionando, mas o acesso de gestão cai brevemente durante a instalação. O diretor de tecnologia da Mandiant, Charles Carmakal, pediu às organizações que apliquem a correção e verifiquem também os seus sistemas em busca de sinais de invasão, e o Google publicou indicadores e regras de detecção. Os administradores devem ainda restringir o acesso de rede à interface de gestão do vCenter, pois neste ataque o firewall integrado do appliance tinha sido desligado.



