博通修复了评分9.8的vCenter漏洞CVE-2026-123890。谷歌称,与中国有关联的Armory Castle组织自9月起一直在利用该漏洞,管理员应尽快更新。

博通(Broadcom)于11月19日发布VMware vCenter Server安全更新,修复了CVE-2026-123890。这是VMware Directory Service中的一个身份验证绕过漏洞,严重程度评分为9.8(满分10分)。远程攻击者无需任何凭据即可利用该漏洞,在vCenter上获得管理员会话,而vCenter正是企业用来管理虚拟机的控制台。一天后,谷歌威胁情报团队和Mandiant表示,一个疑似与中国有关联、名为Armory Castle(此前被追踪为UNC5221)的间谍组织,至少从9月初起就将该漏洞作为零日漏洞加以利用,比补丁发布早了两个多月。安全公告VMSA-2026-0009涵盖vCenter 8.0、9.0和9.1,包括VMware Cloud Foundation中附带的版本,同时还修复了SDDC Manager和Windows版VMware Tools中四个严重程度较低的漏洞。

据谷歌研究人员介绍,攻击者先利用BeyondTrust Remote Support中的另一个零日漏洞入侵,随后转移到没有终端防护的内部Linux设备。他们使用名为BONESAW的定制工具创建了一个单点登录管理员账户,并复制了vCenter的目录数据库,其中保存着用于签署登录令牌的密钥。另一个工具SAWSNAKE可利用该密钥伪造令牌,研究人员称这能让入侵者绕过多因素认证并冒充任何用户。谷歌表示,该组织随后进入一台ESXi主机,并很可能从一台Windows虚拟机中窃取了Active Directory数据。Mandiant认为,早在7月另一个vCenter漏洞被披露之前,该组织就已掌握这一漏洞,而博通称新问题与之并不相同。

博通未提供任何临时缓解办法,并将此次更新定为紧急变更。所有受支持的版本分支均已有补丁,而vSphere 6.5、6.7和7.0等旧版本应被视为受影响,只有购买了延长支持的客户才能申请补丁。ESX主机本身不受影响。这些更新为累积更新,无法通过vCenter Quick Patch安装;安装期间虚拟机会继续运行,但管理访问会短暂中断。Mandiant首席技术官查尔斯·卡马卡尔敦促各机构在打补丁的同时检查系统是否存在入侵迹象,谷歌也已公布入侵指标和检测规则。由于此次攻击中设备的内置防火墙被关闭,管理员还应限制对vCenter管理界面的网络访问。