Broadcom ha corretto CVE-2026-123890, falla di vCenter da 9,8 che secondo Google il gruppo Armory Castle, legato alla Cina, sfrutta da settembre.
Il 19 novembre Broadcom ha rilasciato aggiornamenti di sicurezza per VMware vCenter Server per correggere CVE-2026-123890, un aggiramento dell'autenticazione nel VMware Directory Service valutato 9,8 su 10. La falla consente a un attaccante remoto senza credenziali di ottenere una sessione da amministratore su vCenter, la console con cui le aziende gestiscono le proprie macchine virtuali. Il giorno dopo, il team di threat intelligence di Google e Mandiant hanno riferito che un gruppo di spionaggio sospettato di legami con la Cina, chiamato Armory Castle e in precedenza tracciato come UNC5221, sfruttava il bug come zero-day almeno dall'inizio di settembre, più di due mesi prima che esistesse una correzione. L'avviso VMSA-2026-0009 riguarda vCenter 8.0, 9.0 e 9.1, comprese le build distribuite con VMware Cloud Foundation, e corregge anche quattro bug meno gravi in SDDC Manager e VMware Tools per Windows.
Secondo i ricercatori di Google, gli aggressori sono entrati prima attraverso un'altra falla zero-day in BeyondTrust Remote Support, per poi spostarsi su appliance Linux interne prive di protezione endpoint. Hanno usato uno strumento su misura chiamato BONESAW per creare un account amministratore di single sign-on e copiare il database di directory di vCenter, che contiene la chiave usata per firmare i token di accesso. Un secondo strumento, SAWSNAKE, può usare quella chiave per falsificare token, permettendo secondo i ricercatori di aggirare l'autenticazione a più fattori e impersonare qualsiasi utente. Google afferma che il gruppo ha poi raggiunto un host ESXi e probabilmente sottratto dati di Active Directory da una macchina virtuale Windows. Mandiant ritiene che il gruppo conoscesse la falla prima che a luglio venisse divulgato un altro bug di vCenter, mentre Broadcom descrive il nuovo problema come distinto.
Broadcom non indica soluzioni alternative e definisce l'aggiornamento un cambiamento d'emergenza. Le correzioni sono disponibili per tutti i rami supportati, mentre le versioni più vecchie come vSphere 6.5, 6.7 e 7.0 vanno considerate vulnerabili, e solo i clienti con supporto esteso possono richiedere una patch. Gli host ESX in sé non sono coinvolti. Gli aggiornamenti sono cumulativi e non possono essere installati tramite vCenter Quick Patch; le macchine virtuali continuano a funzionare, ma l'accesso alla gestione si interrompe brevemente durante l'installazione. Il chief technology officer di Mandiant, Charles Carmakal, ha invitato le organizzazioni ad applicare la patch e a controllare anche i propri sistemi alla ricerca di segni di compromissione, e Google ha pubblicato indicatori e regole di rilevamento. Gli amministratori dovrebbero inoltre limitare l'accesso di rete all'interfaccia di gestione di vCenter, perché in questo attacco il firewall integrato dell'appliance era stato disattivato.



