Broadcom a corrigé CVE-2026-123890, faille de vCenter notée 9,8 que le groupe Armory Castle, lié à la Chine, exploite depuis septembre selon Google.

Broadcom a publié le 19 novembre des mises à jour de sécurité pour VMware vCenter Server afin de corriger CVE-2026-123890, un contournement d'authentification dans le service VMware Directory Service noté 9,8 sur 10. La faille permet à un attaquant distant, sans identifiants, d'obtenir une session administrateur sur vCenter, la console qu'utilisent les entreprises pour gérer leurs machines virtuelles. Le lendemain, l'équipe de renseignement sur les menaces de Google et Mandiant ont indiqué qu'un groupe d'espionnage soupçonné d'être lié à la Chine, Armory Castle, auparavant suivi sous le nom UNC5221, exploitait cette faille comme zero-day depuis au moins début septembre, soit plus de deux mois avant l'existence d'un correctif. L'avis VMSA-2026-0009 concerne vCenter 8.0, 9.0 et 9.1, y compris les versions fournies avec VMware Cloud Foundation, et corrige aussi quatre failles moins graves dans SDDC Manager et VMware Tools pour Windows.

Selon les chercheurs de Google, les attaquants sont d'abord entrés par une autre faille zero-day dans BeyondTrust Remote Support, puis se sont déplacés vers des appliances Linux internes dépourvues de protection des terminaux. Ils ont utilisé un outil sur mesure, BONESAW, pour créer un compte administrateur d'authentification unique et copier la base d'annuaire de vCenter, qui contient la clé servant à signer les jetons de connexion. Un second outil, SAWSNAKE, peut utiliser cette clé pour forger des jetons, ce qui permet selon les chercheurs de contourner l'authentification multifacteur et de se faire passer pour n'importe quel utilisateur. Google affirme que le groupe a ensuite atteint un hôte ESXi et a probablement volé des données Active Directory sur une machine virtuelle Windows. Mandiant estime que le groupe connaissait la faille avant la divulgation d'un autre bug de vCenter en juillet, tandis que Broadcom la décrit comme un problème distinct.

Broadcom n'indique aucune solution de contournement et qualifie la mise à jour de changement d'urgence. Des correctifs existent pour toutes les branches prises en charge, tandis que les anciennes versions comme vSphere 6.5, 6.7 et 7.0 doivent être considérées comme vulnérables ; seuls les clients sous support étendu peuvent demander un correctif. Les hôtes ESX eux-mêmes ne sont pas concernés. Les mises à jour sont cumulatives et ne peuvent pas être installées via vCenter Quick Patch ; les machines virtuelles continuent de tourner, mais l'accès à la gestion est brièvement coupé pendant l'installation. Le directeur technique de Mandiant, Charles Carmakal, a appelé les organisations à appliquer les correctifs et à vérifier aussi leurs systèmes à la recherche de traces de compromission, et Google a publié des indicateurs et des règles de détection. Les administrateurs devraient également restreindre l'accès réseau à l'interface de gestion de vCenter, car lors de cette attaque le pare-feu intégré de l'appliance avait été désactivé.